From beachfront bliss to volcano-adjacent adventure, say aloha to savings with GAYOT's Top 10 Value Hotels in Hawaii.