| |
MENU
SAVVY
A
GUIDE TO INTERNATIONAL FOOD TERMS
Going to
France?
Agneau:
lamb
Aïoli: garlic mayonnaise
Américaine or armoricaine: sauce of white
wine, Cognac, tomatoes and butter
Ananas: pineapple
Andouille: smoked tripe sausage, usually served
cold
Anglaise (à l’): boiled meats or
vegetables
Anguille: eel
Asperges: asparagus
Ballotine:
boned, stuffed and rolled poultry
Bar: bass
Bâtarde: sauce of white roux (a mixture
of flour and butter or other fat, usually in equal proportions,
cooked together slowly and used to thicken sauces and soups)
Béarnaise: sauce made of shallots, tarragon,
vinegar and egg yolks, bound with butter
Béchamel: sauce made of flour, butter
and milk
Beurre blanc: sauce of wine and vinegar boiled
down with minced shallots, then thickened with butter
Beurre noisette: lightly browned butter
Bière: beer
Bigarade: bitter orange used in sauces and marmalade
Bisque (crayfish, lobster, etc.): rich, velvety
soup, usually made with crustaceans, flavored with white wine
and Cognac
Blinis: small, thick crêpes made with eggs,
milk and yeast
Bœuf: beef
Bœuf bourguignon: beef stew with red wine,
onions and lardons (lardons: small chunks of slab bacon)
Bombe glacée: molded ice cream dessert
Bordelaise: fairly thin brown sauce of shallots,
red wine and tarragon
Boudin noir: blood sausage
Bouillabaisse: various fish (including scorpion
fish) cooked in a soup of tomatoes, garlic, saffron and olive
oil
Bourride: a soup, usually made from fillets of
large white fish; the creamy broth is thickened with aïoli
and poured over slices of bread
Brie: cow’s milk cheese with a soft, creamy
inside and a thick crust, made in the shape of a disk and sliced
like a pie
Brioche: a soft loaf, often sweet yeast or roll
enriched with eggs and butter
Brochette: on a skewer
Brochet: pike
Biscuits: cookies
Caille: quail
Calvados: distilled apple cider
Canapé: small piece of bread topped with
savory food
Canard: duck
Carbonnade: pieces of lean beef, first sautéed
then stewed with onions and beer
Carotte: carrot
Carré d’agneau: rack of lamb
Cèpe: prized wild mushroom, same family
as the Italian porcini
Cerises: cherries
Champignons: mushrooms
Chanterelle: prized wild mushroom, trumpet-shaped
Charcutière: sauce of onions, white wine,
beef stock and gherkins
Charlotte: dessert of flavored creams and/or
fruit molded in a cylindrical dish lined with ladyfingers (if
served cold) or strips of buttered bread (if served hot)
Chasseur: brown sauce made with shallots, white
wine and mushrooms
Chèvre: goat cheese
Chevreuil: venison
Chou: cabbage
Choucroute: sauerkraut; often served with sausages,
smoked bacon, pork loin and potatoes
Citron: lemon
Citron vert: lime
Chou-fleur: cauliflower
Clafoutis: a dessert of fruit (usually cherries)
baked in an eggy batter
Confit: pork, goose, duck, turkey or other meat
and sealed in its own fat
Coquilles St-Jacques: sea scallops
Côtes d’agneau: lamb chops
Coulis: thick sauce or purée, often of
vegetables or fruit
Court-bouillon: stock in which fish, meat and
poultry are cooked
Crème chantilly: sweetened whipped cream
Crème pâtissière: thickened
egg custard used as a filling for many desserts
Crêpe: a thin, tender pancake (see also
Galettes)
Crêpe Suzette: crêpe stuffed with
a sweetened mixture of butter, ground almonds, Grand Marnier,
orange juice and peel
Crevette: shrimp
Croque-monsieur: grilled ham and cheese sandwich
Croûte (en): in pastry crust
Crudités: raw vegetables
Crustacés: shellfish
Daube: beef braised in red wine
Daurade or dorade: sea bream
Ecrevisses: crayfish
Entrecôte: ‘between the ribs’;
steak cut from between the ribs
Epinards: spinach
Escalope: slice of meat or fish, flattened slightly
and sautéed
Escargots (à la bourguignonne): snails
(with herbed garlic butter)
Faisan: pheasant
Financière: Madeira sauce enhanced with
truffle juice
Fish: poisson
Florentine: with spinach
Foie gras: liver of a specially fattened goose
or duck
Fondue: a bubbling pot of liquid into which pieces
of food are dipped, most commonly cheese and bread; can also be
chocolate and fruit or various savory sauces and cubes of beef;
also, vegetables cooked at length in butter and thus reduced to
pulp
Forestière: garnish of sautéed
mushrooms and lardons
Fraise: strawberry
Framboise: raspberry
Frangipane: almond pastry cream
Galantine: boned poultry or meat, stuffed and
pressed into a symmetrical form, cooked in broth and coated with
aspic
Galettes and crêpes (Brittany): galettes
are thin pancakes made of buckwheat flour and are usually savory;
crêpes are made of wheat flour and are usually sweet
Gâteau: cake
Gelée (en): in aspic (gelatin usually
flavored with meat, poultry or fish stock)
Génoise: sponge cake
Gibier: game
Glace: ice cream
Granité: lightly sweetened fruit ice
Gratin dauphinois: sliced potatoes baked in milk,
cream and grated Gruyère
Grenouille: frog (frogs’ legs: cuisses
de grenouilles)
Hollandaise: egg-based sauce thickened with butter
and flavored with lemon
Homard: lobster
Huître: oyster
Jambon:
ham
Julienne: shredded vegetables; also a consommé
garnished with shredded vegetables
Jus: juice; also a reduction or essence used
as a sauce
Lait: milk
Langouste: rock or spiny lobster
Langoustine: saltwater crayfish
Lapereau: young rabbit
Lapin: rabbit
Lardons: small chunks of slab bacon
Lièvre: hare
Lotte: monkfish or angler fish; sometimes called
‘poor man’s lobster’
Madrilène (la): jellied tomato consommé
Magret (Maigret): breast of fattened duck, cooked
with the skin on; usually grilled
Médaillon: food, usually meat, fish or
foie gras, cut into small, round pieces
Morue: salt cod
Moules (marinières): mussels (cooked in
the shell with white wine, shallots and parsley)
Nantua: sauce of crayfish, white wine, butter
and cream with a touch of tomato
Navets: turnips
Noisettes: hazelnuts; also, small, round pieces
of meat (especially lamb or veal)
Nougat: sweet made with roasted almonds, egg
whites, honey and sugar
Oeufs: eggs
Pain: bread
Parfait: sweet or savory mousse; also a layered
ice cream dessert
Parisienne: garnish of fried potato balls
Pâtisserie: pastry; bakery
Paupiettes: thin slices of meat stuffed with
forcemeat and shaped into rolls
Pêche: peach
Pigeonneau: squab
Pintade: guinea hen
Pissaladière: tart with onions, black
olives and anchovy filets
Poireau: leek
Poire: pear
Poisson: fish
Pomme: apple
Pomme de terre: potato
Potée: various vegetables and meats boiled
together
Poulet: chicken
Profiteroles: small puffs of choux paste often
filled with whipped cream or crème pâtissière
and piled high in a dish with chocolate sauce poured over
Provençale (à la): with garlic
or tomato and garlic
Quiche: savory tart of eggs filled with a mixture
of cream and various fillings (such as ham, spinach or bacon)
Raisin: grape
Ratatouille: stew of eggplant, tomatoes, bell
peppers, zucchini, onion and garlic, all sautéed in oil
Rémoulade: tangy cold sauce often flavored
with capers, onions, parsley, gherkins or herbs
Ris de veau: sweetbreads
Rissoles: type of small pie filled with forcemeat
Rognon: kidney
Rouget: red mullet
Rouille: a Provençal sauce, so called
because of the red chilies and sometimes saffron which give it
a ‘rust’ color; chilies are pounded with garlic and
breadcrumbs and blended with olive oil; the sauce being served
with bouillabaisse, boiled fish or octopus
Sabayon: fluffy, whipped egg yolks, sweetened
and flavored with wine or liqueur; served warm
Saint-Pierre: John Dory, a white-fleshed fish
Salade niçoise: salad of tomatoes, hard-boiled
egg, anchovy filets, tuna, sweet peppers, celery and olives (also
can include green beans, potatoes, basil, onions and/or broad
beans)
Saumon: salmon
Sole meunière: sole dipped in flour and
sautéed in butter with parsley and lemon
Soissons: garnished with green beans
Sorbet: sherbet
Spätzle: round noodles, often made from
eggs
Steak au poivre: pepper steak; steak covered
in crushed peppercorns, browned in a frying pan, flambéed
with Cognac, often served in a cream sauce
Tapenade: a paste of black olives, often capers
and anchovies, crushed in a mortar with lemon juice and pepper
Tartare: cold sauce for meat or fish: mayonnaise
with hard-boiled egg yolks, onions and chopped olives
Tarte: tart, round cake or flan; can be sweet
or savory
Tarte Tatin: upside-down apple tart, invented
by the Tatin sisters
Tortue: turtle; also, a sauce made with various
herbs, tomato, Madeira
Tournedos Rossini: beef sautéed in butter,
served with pan juices, foie gras
Truffe: truffle; highly esteemed subterranean
fungus, especially from Périgord
Truite: trout
Vacherin: ice cream served in a meringue shell;
also, creamy, pungent cheese from Switzerland or Eastern France
Viande: meat
Volaille: poultry
|
|
|